Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fortgesetzt arbeiten

  • 1 durcharbeiten

    durch|arbeiten
    I. vt
    ein Buch \durcharbeiten przeczytać książkę
    2) ( durchkneten) Teig wyrabiać
    II. vi ( fortgesetzt arbeiten) pracować bez ustanku
    III. vr
    sich durch die Post \durcharbeiten załatwić korespondencję
    sich durch ein Dickicht \durcharbeiten przedrzeć się przez gąszcz

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > durcharbeiten

  • 2 restart

    transitive verb
    1) (start again) wieder anstellen [Maschine]; wieder anlassen [Auto, Motor]
    2) (resume) wieder aufnehmen [Verhandlungen, Berufstätigkeit]; fortsetzen [Spiel]; neu starten [Rennen]
    * * *
    re·start
    [ˌri:ˈstɑ:t, AM ˈstɑ:rt]
    I. vt
    ▪ to \restart sth etw wieder in Gang bringen [o setzen], mit etw dat erneut anfangen; motor etw wieder anlassen; machine etw wieder anwerfen; activity, talk etw wieder aufnehmen
    II. vi wieder anfangen [o beginnen]; machine wieder starten
    III. n usu sing
    1. (continuation) Wiederaufnahme f; factory Wiederinbetriebnahme f
    2. (recommencement) Neubeginn m
    3. (re-opening) Wiedereröffnung f
    * * *
    ["riː'stAːt]
    1. vt
    job, activity wieder aufnehmen; negotiations, career also wieder beginnen or anfangen; race neu starten; game (from beginning) neu beginnen; (after interruption) fortsetzen; engine, car wieder anlassen; machine wieder anschalten; computerneu starten; economy wieder ankurbeln
    2. vi
    wieder anfangen or beginnen; (race) von Neuem beginnen; (game) (from beginning) neu beginnen; (after interruption) fortgesetzt werden; (machine) wieder starten; (computer) neu starten; (engine, car) wieder anspringen
    3. N
    ['riːstAːt] Neubeginn m; (of activity) Wiederaufnahme f; (of computer) Neustart m
    * * *
    restart [ˌriːˈstɑː(r)t]
    A v/t
    1. SPORT ein Rennen neu starten
    2. wieder in Gang setzen
    B v/i
    1. wieder starten
    2. wieder beginnen
    C s
    1. erneuter Start, SPORT auch Neustart m
    2. Wiederbeginn m, Wiederinbetriebnahme f
    * * *
    transitive verb
    1) (start again) wieder anstellen [Maschine]; wieder anlassen [Auto, Motor]
    2) (resume) wieder aufnehmen [Verhandlungen, Berufstätigkeit]; fortsetzen [Spiel]; neu starten [Rennen]
    * * *
    n.
    Wiederanlauf m. v.
    neustarten v.
    wiederanlaufen v.

    English-german dictionary > restart

  • 3 continuously

    adverb
    (in space) durchgehend; (in time or sequence) ununterbrochen; ständig [sich ändern]
    * * *
    adverb It rained continuously all day.) ununterbrochen
    * * *
    con·tinu·ous·ly
    [kənˈtɪnjuəsli]
    adv inv (permanently) dauernd, ständig, ununterbrochen; (steadily) kontinuierlich geh, stetig
    it's been raining \continuously for two days es regnet schon seit zwei Tagen ununterbrochen
    to work \continuously pausenlos arbeiten
    * * *
    [kən'tInjʊəslɪ]
    adv
    (= repeatedly) dauernd, ständig, kontinuierlich (geh); (= ceaselessly) ununterbrochen; rise, move stetig, gleichmäßig
    * * *
    adverb
    (in space) durchgehend; (in time or sequence) ununterbrochen; ständig [sich ändern]
    * * *
    adv.
    fortgesetzt adv.
    fortlaufend adv.
    unaufhörlich adv.

    English-german dictionary > continuously

См. также в других словарях:

  • durcharbeiten — durch|ar|bei|ten [ dʊrç|arbai̮tn̩], arbeitete durch, durchgearbeitet: 1. <tr.; hat genau durchlesen und sich mit dem Inhalt auseinandersetzen: ein Buch gründlich durcharbeiten. Syn.: ↑ bearbeiten, ↑ durchnehmen, ↑ studieren. 2. <itr.; hat… …   Universal-Lexikon

  • Spanische Literatur — Spanische Literatur. Unter spanischer Literatur versteht man die Schriftdenkmäler der Iberischen Halbinsel, mit Ausschluß Portugals, das, seit 1097 unabhängig, eine eigne Sprache und Literatur entwickelt hat. Im engern Sinne begreift man darunter …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Türkisches Reich [2] — Türkisches Reich (Gesch.). Das jetzt schlechtweg Türken, eigentlich Osmanen genannte Volk ist blos ein Zweig des großen Volksstammes der Türken (s.d.). Diese kommen bereits bei Plinius u. Mela als Turcä vor u. wohnten damals in Sarmatien in den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Müller [2] — Müller, 1) Friedrich von, weimar. Kanzler, geb. 13. April 1779 in Kunreuth bei Forchheim, gest. 21. Okt. 1849, studierte die Rechte, trat 1801 in den weimarischen Staatsdienst, ward 1804 Regierungsrat und erreichte 1806 und 1807 bei Napoleon die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Russisches Reich [2] — Russisches Reich (Gesch.). Die Ländermassen, welche jetzt Rußland heißen, waren den Griechen, welchen man die ersten geographischen u. ethnographischen Kenntnisse derselben verdankt, lange ganz unbekannt. Die Homerische Weltkarte kennt… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Österreich [3] — Österreich (Gesch.). Das heutige Erzherzogthum Ö. wurde zur Zeit der Römer auf dem linken Donauufer von Germanen, namentlich Markomannen, Quaden, Juthungen, auf dem rechten von Celten, namentlich Tauriskern u. Pannoniern, bewohnt. Das Land auf… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Preußen [2] — Preußen (Gesch.). Das eigentliche Königreich P. (Ost u. Westpreußen), wurde in der ältesten geschichtlichen Zeit, im 4. Jahrh. n.Chr., diesseits der Weichsel von den germanischen Gothonen, jenseit von den slawischen Venetä (Wenden) bewohnt; an… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Italienische Literatur — Italienische Literatur. Die J. L., wie auch die aller übrigen romanischen Völker, hat sich nicht auf durchaus selbständige Weise entfaltet. Ist auch die von Petrarca vertretene Ansicht, daß sie eine unmittelbare Fortsetzung der Römischen sei,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Neckarsulm — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»